从身边故事到世界视野 中国青年作家国际推介会举办

　　中新网北京10月15日电 (记者 高凯)由中国作家协会外联部、国家图书馆联合主办的“从身边故事到世界视野：中国青年作家国际推介会”暨文津阅新特别活动日前在京举行，集中向海外推介26位中国当代青年作家。

　　中国作家协会副主席、诺贝尔文学奖获得者莫言为活动发来视频致辞。他表示，优秀文学作品属于全人类共同财富，这些作品必定会描写人类共同的经验和共同的处境，希望中国青年作家写出更多具有人味的好作品。

　　本次活动作为中国青年作家国际推介会第四、第五场，围绕青年作家的创作实践与时代经验展开。在第四场活动上，中国人民大学文学院教授、北京作协副主席杨庆祥与北京出版集团十月分公司总编辑、《十月》杂志主编季亚娅对谈，探讨当代文学的地域书写、个体经验、形式探索与传统文化表达。哲贵、林森、文珍、李宏伟、渡澜等作家结合各自作品线下分享创作体会，陈崇正、李娟、杨好、三三、班宇、林棹、王占黑等作家在线上参与交流，从翻译与信息、文字与审美、新东北与新南方、历史与想象等角度进行分享。

　　第五场活动中，美国韦尔斯利学院东亚系讲座教授宋明炜结合中国文学在英语世界的传播，分享海外研究与出版渠道，探讨科幻、现实经验和传统文化元素的跨文化表达。石一枫、蒲荔子、蒋在、阿依努尔·吐马尔别克、郑在欢等作家围绕城市书写、个人经验、城乡生活与文化传承等话题线下交流；七堇年、索南才让、朱山坡、蔡崇达、蔡东、格日勒其木格·黑鹤、杨知寒等作家在线上分享了关于自然写作、多元生态与人类命运等中外共同话题的关注与思考。

　　在国际推介环节，李莎、罗季奥诺夫、安德烈亚·马尔切洛尼、克拉拉、玛荣、吉来、莫沫、周海伦、兰大卫、沈如风、兹比科夫斯基、克罗沃林等多位长期从事中国文学海外翻译、出版、改编、传播的汉学家、翻译家、出版人及文学机构代表以线上线下结合的方式发言，他们高度评价中国当代文学和青年写作的繁荣现状，表示非常期待将更多优秀的中国文学作品介绍给各国读者。

　　本次活动是中国作协“中国青年作家国际传播计划”系列活动之一，据悉，该计划今年实施以来一共已推出50多位青年作家，未来还将通过中国文学海外读者俱乐部等渠道在海外进行广泛传播，进一步推动中国文学与世界读者交流，促进文明互鉴。(完)